Cyrus usa il formato MAILDIR per stoccare i messaggi, non il MBOX come Qpopper; questo vuol dire che invece di un file contenente tutti i messaggi esiste, per ciascun utente, una directory che contiene tanti file quanti sono i messaggi.  Ad esempio:

[root@server ~]# ls /var/spool/cyrus/mail/user/aselli

1104.  1276.  1411.  1472.  1491.  1572.  1726.  cyrus.cache

1141.  1280.  1412.  1474.  1507.  1582.  1738.  cyrus.header

1149.  1294.  1432.  1483.  1552.  1584.  1752.  cyrus.index

1207.  1401.  1433.  1486.  1553.  1585.  646.   cyrus.seen

Altri dati riguardanti il nome preimpostato delle directory create dagli utenti esisteni e i diritti di lettura/scrittura/altro stanno nel file:

[root@server ~]# cat /var/lib/cyrus/mailboxes

user.aselli   default aselli        lrswipcda

user.sviluppatore     default sviluppatore  lrswipcda

Segue un esempio di accesso al servizio IMAP4 da un terminale a caratteri verso il server sul computer "diamante":

---