Traduzione del resoconto dei lavori di riscostruzione dell'Accademia Buddhista Internazionale Dhamma Dipa, http://www.brelief.org/tripura/reconstruction/23-07.html

23 luglio 2008

Cari tutti,

  I monaci e i novizi hanno iniziato ad osservare i 3 (tre) mesi del Vassa (ritiro delle piogge) dal 18 luglio 2008 sotto un riparo temporaneo all' Accademia Buddhista Internazionale Dhamma Dipa, Tripura, India.  La ricostruzione del vihara devastato sta procedendo lentamente a causa della pioggia e della scarsezza di fondi.  La situazione finanziaria attuale è riportata sotto per vostra cortese informazione e per dare seguito a quanto dovuto:

Fondi ricevuti e necessari per la ricostruzione dell'Accademia Buddhista Internazionale Dhamma Dipa del Tripura, India

Obiettivo fondi Fondi ricevuti al 22/07/2008 Fondi necessari
 Note
€ 59.951
 € 2.664
 € 57.286


  Vorrei anche informarvi del fatto che ieri [il 23 luglio, NdT] c'è stata una protesta di massa al Jantar Mantar a Nuova Delhi cui hanno partecipato buddhisti provenienti da diverse parti dell'India contro l'attacco al buddhismo nel Tripura (l'incendio dell'Accademia Buddhista Internazionale Dhamma Dipa) e il contenzioso sul tempio principale di Buddha Gaya.  [Questa protesta] ha attirato l'attenzione degli organi di informazione e oggi sarà consegnato al Primo Ministro un resoconto riguardante la questione.  Ormai la cosa è diventata un problema di rilievo nazionale.  Anche il presidente dell'India ci ha reso noto che della faccenda è stato informato il Ministero degli Interni del Governo dell'India perché siano prese le iniziative necessarie, e dobbiamo [quindi] metterci in contatto con il Ministrero degli Interni.  In questi giorni siamo rimasti in silenzio e nessuno sta prestando alcuna attenzione [al problema], come se nulla fosse successo.  Ma alcuni buddhisti pensano che un tale attacco contro il buddhismo non debba essere fatto passare sotto silenzio.  Abbiamo anche preso un appuntamento con il governatore del Tripura per il 25 luglio 2008 per consegnargli un memorandum, per informarlo dell'incidente incendiario del 24 giugno e per cercare la sua cortese cooperazione.

  Saremo molto grati alla comunità mondiale buddhista di volerci venire incontro aiutandoci nella piena ricostruzione del vihara distrutto e per fare di questo progetto di un'accademia buddhista un successo che possa proteggere e promuovere il Buddha Sasana nel Tripura, India.

Siate felici!
Con metta!
Ven. Dr. Dhammapiya

  La pagina all'indirizzo http://www.brelief.org/tripura/tripura-fire.html fornisce il preventivo di spesa ripartito per voci, tradotto e convertito in basso.  La ricostruzione era ricominciata poco tempo dopo l'incendio, come testimonia l'articolo e le fotografie disponibili su: http://www.brelief.org/tripura/reconstruction/reconstruct1.html.

  Fosse stata la vostra reazione immediata come la mia, ossia che con tanti soldi verrebbe fuori non solo una capiente capanna, ma una villetta con piscina, tenete conto che si tratta di ricostruire strutture che possano ospitare 180 residenti fissi, che siano sede scolastica per 335 studenti dei villaggi circostanti e che siano dotate delle strutture e del materiale didattico per poter fungere da monastero e da istituto scolastico a tempo pieno per questo numero di persone.  Tenendo conto della carestia che l'invasione di roditori causata dalla fioritura semisecolare del bambù melocanna baccifera (http://www.projectmaje.org/mautam.htm) sta provocando tra l'India orientale, il Bangladesh e la Birmania (le disgrazie non vengono mai sole), direi che non ci si possa aspettare proprio in questo periodo che la popolazione locale possa farsi completamente carico di una tale operazione.

  Per le conversioni ho usato i fattori seguenti: 1 piede² = 0,09290304 metri², 1 rupia indiana (INR) = 0,01586 €

Stima del costo per la ricostruzione dell'Accademia Buddhista Internazionale Dhamma Dipa
Per 180 residenti

Due vihara residenziali con tetto di lamiera metallica ondulata galvanizzata, pavimento in cemento e pareti di bambù intrecciato: circa 51,21 €/m²
A
557 m²
=
INR 1.800.000
=
€ 28.548
B
362 m²
=
INR 1.170.000
=
€ 18.556

Totale
=
INR 2.970.000
=
€ 47.104
Brande
(INR 1500)
INR 270.000
=
 €4282
Materassi e lenzuola, con zanzariera
(INR 1000)
INR 180.000
=
€2.855
Tavoli e sedie
(INR 500)
INR 90.000
=
€1.427
Libri di testo e cancelleria
(INR 500)
INR 90.000
=
€1.427
Abiti, 2 per ciascuno
(INR 500)
INR 180.000
=
€2.855

Totale
INR 810.000
=
€12.847
Totale:    INR 3.780.000    € 59.951  


< Torna al livello superiore <
<< Torna alla pagina iniziale <<