Traduzione del testo del brano The Farthest Star, La stella più lontana, dei VNV Nation, seconda traccia dell'album Judgment (2007)


La  volontà di grandezza offusca la mente, erode i sensi
Vela i segni che ciascuno dovrebbe riconoscere
Grazie redentrici messe da parte, nozioni perduranti
Nuove promesse che la fine non giungerà mai
Viviamo in tempi in cui tutto sembra perduto
Ma il tempo verrà che guarderemo indietro
Su noi stessi e i nostri fallimenti
Abbraccia il vuoto ancora più vicino
Cancella i tuoi dubbi mentre rinunci a tutto

Siamo in potere
Dovesse ciò iniziare a cadere a pezzi
Di ricucire le divisioni, di cambiare il mondo
Di raggiungere la stella più lontana.
Dovessimo rimanere in silenzio
Dovesse la paura impossessarsi dei nostri cuori
La nostra luce si sarà da tempo affievolita
Prima che raggiunga la stella più lontana (rit.)

Sveglio e desto in un mondo che dorme
Sopportando pensieri, sopportando scenari
La coscienza di ciò che dovrà succedere
Da tempi dove tutto sembra perduto
Da un uomo morto a un mondo
Senza freni, impavido e libero

(rit.)

Dovessimo cadere e infrangerci
Tutte le lacrime del mondo
Non potranno rimetterci insieme

(rit.)


I diritti d'autore sono detenuti dall'Autore dell'originale.
I diritti della traduzione in italiano sono del traduttore.
La traduzione italiana è coperta, ove compatibile con la licenza dell'originale,
dalla licenza Creative Commons versione 3.0 Attribuzione - Non commerciale - Condivisibile alle stesse condizioni
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.it

< Torna al livello superiore <
<< Torna alla pagina iniziale <<