Traduzione di Alessandro Selli dell'originale sito in: http://sdhammika.blogspot.com/2008/08/masturbation-sukkavisatthi-is-act-of.html
Tradotto nel settembre 2008
Ultima revisione: 06 settembre 2008
Il sesso nel buddhismo IX
Mercoledì 20 agosto 2008
La masturbazione
La masturbazione (sukkavisatthi)
è l'atto di stimolare i propri organi sessuali fino allo stadio
dell'orgasmo. Nell'epoca del Kama
Sutra la masturbazione maschile era detta la "cattura del leone"
(simhakranta). È
interessante notare come certuni all'epoca del Buddha credevano che la
masturbazione potesse avere un effetto terapeutico sulla mente e sul
corpo (Vin.III,109), nonostante il Buddha fosse fortemente in
disaccordo a riguardo. La sezione Parajaka del Vinaya fornisce
delle descrizioni piuttosto illustrative dei diversi modi in cui i
maschi si masturbavano, e riferisce di una monaca che usava un
dispositivo chiamato matthaka,
probabilmente uno stimolatore vaginale (Vin.IV,261). Nel Kama Sutra questi stimolatori sono
chiamati sahayya.
Secondo il Vinaya masturbarsi è un'infrazione piuttosto grave
per i monaci o le monache (Vin.III,111), per quanto il Buddha non si
sia espresso in proposito riguardo ai laici. Tuttavia il
buddhismo non ha difficoltà ad accettare l'opinione medica
contemporanea che la masturbazione sia un'espressione normale
dell'impulso sessuale come pure che sia fisicamente e psicologicamente
innocuo fintanto che non divenga motivo di preoccupazione oppure arrivi
a sostituirsi alle normali relazioni sessuali. Il senso di colpa
e il disgusto di sé per il masturbarsi sono certamente più dannosi
della stessa masturbazione.
Ho cercato di trovare un'immagine idonea per l'articolo di ieri
sulla pornografia ma ho avuto difficoltà a reperirne una che fosse
appropriata per l'argomento e che non fosse
offensiva. Mi sono deciso per delle immagini di alcune
vecchie riviste Man e Adam (che hanno reso un gran
servizio negli anni '60 nell'aver fatto conoscere a molti giovani
australiani, incluso me stesso, i misteri del sesso, per quanto nella
maniera più aggraziata e innocua, devo aggiungere). Finito di
scrivere il mio articolo ho trovato questa fotografia divertente.
Non l'ho potuta usare ieri, e allora la condivido con voi oggi.
Inviato da
Shravasti Dhammika alle 12:38 mattutine
I diritti d'autore sono detenuti dall'Autore dell'originale.
I diritti della traduzione in italiano sono del traduttore.
La traduzione italiana è coperta, ove compatibile con la licenza dell'originale,
dalla licenza Creative Commons versione 3.0 Attribuzione - Non commerciale - Condivisibile alle stesse condizioni
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.it
< Torna
al livello superiore <
<< Torna alla
pagina
iniziale <<
