b1		The Collection of The Middle Length Sayings (Majjhima-Nikāya), di Isaline Blew Horner, Motilal Banarsidass Publishers, Delhi 2004, vol I 416 pagine; vol II 416 pagine, vol III 364 pagine, ISBN 81-208-1907-1; un'autorevole ed apprezzata traduzione di una raccolta di insegnamenti canonici del canone pāli
b2		An analytical Study of Four Nikāyas, di Dipak Kumar Barua, Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd., New Delhi, seconda edizione 2003, 626 pagine, ISBN 81-215-1067-8; uno studio accademico comparativo di quattro Nikāya del canone pāli theravādin, ossia il Dīgha Nikāya, il Majjhima Nikāya, il Saṃyutta Nikāya e l'Aṅguttara Nikāya, considerati affianco agli Āgama in sanscrito e cinesi.  Sono considerati la loro datazione, i loro contenuti linguistici, storici e dottrinali nonché la loro relazione con la società laica e i loro aspetti riguardo l'amministrazione, la società e le condizioni economiche dell'India del tempo
b3		Development of the Early Buddhist Concept of Kamma/Karma, di James Paul McDermott, Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd., New Delhi, 1984, ristampa 2003, 185 pagine, ISBN 81-215-0208-X; uno studio approfondito e documentato con numerosi estratti canonici dettagliante l'evoluzione del concetto canonico di "azione" (pāli Kamma, sanscr. Karma) nella letteratura del Canone Pāli, del Milindapañha e dell'Abhidharmakośa di Vasubandhu.  Un gran bel testo per comprendere appieno il valore di questo concetto centrale della dottrina e dell'etica buddhista ma, come avvisa l'Autore, non comprende alcuni degli ultimi studi sullo stesso tema appena emersi all'epoca della sua prima pubblicazione.
b4		Women Under Primitive Buddhism, di Isaline Blew Horner, Cosmo Publications, New Delhi, 2005, 391 pagine, ISBN 81-307-0103-0; un'opera storica di primo piano che raccoglie, analizza e commenta tutti i resoconti canonici di rilievo riguardanti la condizione femminile tanto delle laiche che delle monache mendicanti al tempo del Buddha.  Il materiale proviene dalla letteratura canonica, dai commentari, dalle Jataka e dal Milindapañha.
b5		The Vinayapitakam and Early Buddhist Monasticism, di Sukumar Dutt, Originals, Delhi, ricomposto e pubblicato nel 2007, 144 pagine, ISBN 81-88629-44-8.
b6		Early Buddhist Jurisprudence, di Durga N. Bhagvat, Cosmo Publications, New Delhi, 1939, 204+VII pagine; tesi di master scritta per il Dipartimento della storia della cultura indiana dell'Università di Bombay (Mumbai), analizza la struttura e le norme che regolavano la vita delle prime comunità monastiche buddhiste studiandone l'origine, l'evoluzione, l'amministrazione e le relazioni con i movimenti religiosi indiani precedenti e coevi.
b7		La religione buddhista, di Richard H. Robinson e Willard L. Johnson, Ubaldini editore, Roma 1998, 409 pagine, ISBN 88-340-1268-2.  Una panoramica sulla storia delle varie scuole buddhiste in Asia e in occidente che tenta di essere quanto più completa ed esaustiva possibile nei limiti delle sue ristrette dimensioni in confronto alla vastità del tema trattato.
b8		Early Buddhism and its Origins, di Vishwanath Prasad Varma, Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd., New Delhi 2003 (prima edizione: 1973), 506 pagine, ISBN 81-215-0326-4; un testo così descritto dall'Autore nella Prefazione: «In questo libro saranno messe in evidenza le basi religiose, sociali, economiche e politiche del primo buddhismo ma sarà anche pienamente presa in considerazione l'imponente personalità del Buddha.».
b9		Ancient Buddhist Scrolls from Gandhāra - The British Library Kharoṣṭī Fragments, di Richard Salomon, University of Washington Press, Seattle 1999, 274 pagine, ISBN 0-295-97768-X; un testo per fini linguisti orientali che contiene però diversi capitoli alla portata di qualsiasi laico cui semplicemente interessino i dettagli della storia del buddhismo in una delle sue culle più antiche e importanti dopo la regione dell'India dove visse e insegnò il Tathāgata stesso. Raccoglie le fotografie, le traduzioni e l'analisi linguistica dei più antichi frammenti di testi buddhisti mai trovati, provenienti dall'odierno Afghanistan, il cui contenuto è confrontato con le raccolte dei testi conservati dalle moderne tradizioni buddhiste.
b10		Archeology of Early Buddhism, di Lars Fogelin, Altamira Press, Oxford 2006, 230 pagine, ISBN 0-7591-0750-5
b11		The Story of Buddhism - a concise guide to its history & teachings, di Donald S. Lopez, Jr., HarperSanFrancisco, USA 2001, 276 pagine, ISBN 0-06-069976-0
b12		Gli editti di Aśoka, a cura di Giovanni Pugliese Carratelli, Adelphi Edizioni, Milano 2003, 124 pagine, ISBN 88-459-1748-7; gli editti dell'imperatore più grande e giusto della storia dell'India, il pio Piyadassi, «dal dolce sguardo», che regnò il più vasto impero dell'India antica nel III secolo pEV
b13		The Mahávansa, trad. di Mudaliyar L. C. Wijesinha, Asian Educational Services, New Delhi - Madras, 2000, seconda ristampa AES, prima edizione Colombo, 1889; I volume 168 pagine, II volume 412 pagine; una cronistoria dell'isola di Sri Lanka ricca di dettagli storici e agiografici della storia della civiltà singalese e del buddhismo dell'isola
b14		Buddhism - History and diversity of a great tradition, di Elizabeth Lyons e Heather Peters, con contributi di Chang Ch'eng-mei e Gregory Possehl, The University Museum, University of Pennsylvania, Philadelphia, 1985, 64 pagine, ISBN 0-934718-76-8; un testo che fornisce una rapida panoramica sulla storia e sulla diffusione del buddhismo in Asia, corredato da diverse fotografie e disegni di opere d'arte e di architetture legate al buddhismo asiatico
b15		Gli insegnamenti del Buddha, di Georg Grimm, Edizioni Mediterranee, Roma 1994, 451 pagine, ISBN 88-272-1019-9; le riflessioni sulla dottrina buddhista come furono studiate e intese nella prima metà del secolo scorso dal «giudice più mite della Baviera»
b16		Buddha, di Italo Sordi, Edizioni Futuro, Verona 1981, ISBN 0050; numerose fotografie dei luoghi della vita e dell'insegnamento del Thatāgata, ma per il resto basti questa citazione, che è l'esordio a pagina 7: «La terra che fa da sfondo alle vicende della vita del Buddha si stende nell'India del Nordovest [...]»
b17		Jātaka - Storie buddhiste, a cura di Massimo Bonaria, Tranchida Editori Inchiostro, Milano 1995 rist. 1999, 122 pagine, ISBN 88-8003-092-2; una raccolta di ventiquattro storie fantasiose, morali e letificanti selezionate dalle favole collezionate nel Khuddaka-nikāya in lingua pāli
b18		Vite anteriori del Buddha (Jātaka), a cura di Mariangela D'Onza Chiodo, TEA - Tascabili degli Editori Associati, Milano 1994, 496 pagine, ISBN 88-7819-535-9
b19		The unknown Hsüan-Tsang, di D. Devahuti, Oxford University Press, New Delhi 2001, 190 pagine, ISBN 019-564372-0; uno studio e un'esposizione dei testi e documenti riguardanti uno dei più celebri pellegrinaggi di un monaco cinese in India, in visita ai luoghi della vita e dell'insegnamento del Buddha e alla ricerca dei testi originali della dottrina dello Svegliato da portare in patria e tradurre.
b20		Harsha - A political study, di D. Devahuti, Oxford University Press, New Delhi 1974, terza edizione riveduta 1998, ristampa in cartoncino 2001, 380 pagine, ISBN 019-565620-2; una trattazione dell'ambiente politico, culturale, sociale e religioso dell'India al tempo del regno di uno dei più illustri e splendidi monarchi che governarono su buona parte del subcontinente indiano. Sono elencati, descritti e analizzati molti reperti archeologici, numismatici, epigrafici e letterari che testimoniano delle persone e degli eventi trattati.
b21		Philosophies of India, di Heinrich Zimmer, Pantheon Books, New York, 1951, 687 pagine; opera postuma del prof. Zimmer, organizzata in tre sezioni principali: brahmanesimo e hinduismo, jainismo e buddhismo e tantra. L'opera è stata completata, edita e fatta pubblicare a cura del dott. Joseph Campbell, ma è visibilmente incompleta e frammentaria nell'ultima sezione. Alcuni dettagli storico-culturali esposti dal prof. Zimmer non sono suffragati da riscontri letterari o archelogici procurati dall'Autore e sono anzi in contrasto con quanto sostenuto da altri studiosi; ciononostante il testo rimane un'opera di rara semplicità e completezza nel trattare la ricchissima eredità culturale, artistica e religiosa della "terra della melarosa".
b22		Storia dell'India, di Michelguglielmo Torri, Editori Laterza, Bari 2000, 839 pagine, ISBN 88-420-6165-4
b23		The Gospel of Buddha, di Paul Carus, The Open Court Publishing Co. , Londra 1915, riedito da Senate, Londra 1995, 311 pagine, ISBN 1-85958-074-2; un testo che ha il solo valore della testimonianza storica ma la cui lettura e diffusione sconsiglio come introduzione alla Dottrina e Disciplina
b24		La Vita di Siddharta - prima di essere Buddha, di Hammalawa Saddhatissa, Gruppo Editoriale Armenia, Milano 2002, 191 pagine, ISBN 88-8113-170-6; un'introduzione elementare
b25		Le gesta del Buddha, di Asvaghosa, a cura di Alessandro Passi, Adelphi Edizioni, Milano 1979, II edizione 2000, 275 pagine, ISBN 88-459-1036-9; una biografia iperbolica e divinizzata del Buddha Shakyamuni
b26		Buddhism for Sheep, illustrato da Chris Riddell e testo di Louise Howard, Ebury Press, Londra 1996, 80 pagine; un'esposizione divulgativa dell'ABC della dottrina buddhista tramite vignette efficaci e divertenti corredate da brevi didascali

Del Dott. Kanai Lal Hazra, del Dipartimento di Pāli dell'Università di Calcutta:

c1		Buddhism and Buddhist Literature in Early Indian Epigraphy, Munshiram Manoharlal Publishres Pvt. Ltd., New Delhi 2002, 204 pagine, ISBN 81-215-1037-6
c2		The Buddhist Annals and Chronicles of South-East Asia, Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd., New Delhi 2002, 123 pagine, ISBN 81-215-0011-7
c3		History of Theravāda Buddhism in South-East Asia - with special reference to India and Ceylon, Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd., New Delhi 1981, seconda edizione 2002, 226 pagine, ISBN 81-215-0164-4
c4		Thailand - Political History and Buddhist Cultural Influences, Decent Books, New Delhi, 2000, 598 pagine (vol. 1 pagine da 1 a 340, vol. 2 pagine da 341 a 598), ISBN 81-86921-12-5. A dispetto del nome della casa editrice, devo purtroppo dire che la lettura di quest'opera in due volumi lascerà irritato il lettore profondamente interessato alla storia e alla cultura thailandese per più motivi.  L'inglese in cui è scritto è terribile e denuncia la totale assenza del benché minimo lavoro di lettura e correzione della bozza prima della stampa.  Gli errori di ortografia sono numerosissimi, molti periodi lasciano interdetti su cosa l'autore avesse veramente voluto dire, tanti si capiscono grazie ad un penoso lavoro di interpretazione di una lingua maciullata in tutti i modi possibili (ad es.: «In this kingdom the artistic activities in art, architecture and sculpture took place very much and this was happened under its patronage one for this reason it became known as the Dvāravatī school of art.», pag. 411) raggiungendo a volte l'apice dell'umorismo involontario (ad es.: «The capital of pillars was made in the style and design of Bua Klum or lotus cluster and there was not abacus of pillar and there was the hole.», pag. 448).  Di molti brani che sono presentati come citazioni non si indica la fonte, mentre molti testi della ricca bibliografia non compaiono mai nella trattazione, come se si fosse puntualmente dimenticata l'annotazione della fonte da cui provengono certe informazioni.  Inoltre il primo volume, dedicato alla storia politica del paese, salta a pagina 98 gli anni dal 1959 al 1996, evitando così di prendere in considerazione eventi quali la dittatura del generale Thanom Kittikachorn (1963-1973), rovesciato da una sollevazione popolare, il sanguinoso colpo di stato dell'ottobre del 1976, avvenuto nel quadro delle tensioni politiche tra le fazioni filomilitari e filocomuniste (prevalenti tra gli studenti universitari) della società thailandese, la parabola politica di personaggi come Chamlong Srimuang, strettamente influenzati dalla religione buddhista.  Il tutto seguito poi da due lunghissime, noiose e molto ripetitive sezioni monotematiche, una sulle elezioni politiche del 1996, che occupa le pagine dalla 98 alla 110, e un'altra sulla crisi finanziaria ed economica del 1997-98, che occupa le restanti pagine del primo volume, ossia dalla pagina 111 alla 337!  Si poteva e quindi si doveva fare di meglio, di molto meglio.
c5		Buddhism in Sri Lanka, Buddhist World Press, Delhi, 2009 (nel 2008!), 300 pagine, ISBN 978-81-906388-2-1

---

Torna al livello superiore
Torna alla pagina principale

---

Ultimo aggiornamento: 14 febbraio 2010